Somos dos organizaciones; una peruana, Asociación de Servicios Educativos Rurales, SER, y otra vasca, medicusmundi álava/araba,  que llevamos un proceso de 20 años trabajando y aprendiendo conjuntamente para que el Derecho al Agua y Saneamiento sea una realidad para todas las personas.

Bi antolakunde gara; bata perutarra, Asociación de Servicios Educativos Rurales, SER, eta bestea Euskal Herrikoa, medicusmundi araba, eta 20 urteko prozesu batean aritu gara elkarrekin lan egiten eta ikasten, ura eta saneamendua izateko eskubidea pertsona guztientzat gauza dadin

medicusmundi alava/araba es una Organización No Gubernamental para el Desarrollo, internacional e independiente. Especializada en el ámbito sanitario. Es miembro colaborador de la (Organización Mundial de la Salud (OMS), junto al resto de la Federación de Asociaciones de Medicus Mundi España (FAMME).

En la práctica, somos un espacio de encuentro de personas voluntarias, asociadas, personal técnico y organizaciones del norte y del sur que unen esfuerzos para denunciar y luchar contra la pobreza y las situaciones de injusticia y desigualdad en cualquier lugar del mundo y para lograr que todas las personas vean reconocido su derecho a la Salud.

La salud viene en gran medida condicionada por los determinantes sociales: educación, alimentación, vivienda, etc. Sin duda alguna, el acceso a servicios adecuados de saneamiento y agua es uno de esos determinantes esenciales para conseguir que el Derecho a la Salud no sea únicamente una mera declaración de intenciones. Por eso, desde hace años, medicusmundi álava/araba impulsa y colabora con organizaciones y comunidades locales en proyectos dirigidos a garantizar esos servicios en zonas rurales empobrecidas, en lo que constituye una línea estratégica de actuación.

medicusmundi araba garapenerako gobernuz kanpoko erakunde bat da, nazioartekoa eta independentea. Osasun-arloan espezializatua. Osasunaren Mundu Erakundeko (OME) kide laguntzailea da, Medicus Mundi Espainiako Elkarte Federazioko gainerakoekin batera (FAMME).

Praktikan, boluntarioen, pertsonal teknikoaren eta Iparraldeko zein Hegoaldeko hainbat antolakunderen elkargunea gara, ahaleginak elkarturik munduko edozein tokitan pobrezia eta bidegabekeriako eta desberdintasuneko egoerak salatzeko eta haien aurka borrokatzeko, bai eta pertsona guztiek osasunerako eskubidea aitortuta izan dezaten erdiesteko ere.

Osasuna, neurri handi batean, determinatzaile sozialek baldintzatzen dute: hezkuntzak, elikadurak, etxebizitzak, eta abarrek. Ezbairik gabe, saneamenduko eta ur-hornidurako zerbitzu egokiak izateko aukera bada funtsezko determinatzaile horietako bat, osasunerako eskubidea asmo-adierazpen hutsa ez izatea lortzeko. Horregatik, urte batzuk badirela, medicusmundi arabak tokian tokiko antolakundeak eta komunitateak sustatzen ditu eta haiekin lankidetzan aritzen da, zerbitzu horiek landa-eremu txirotuetan zerbitzu horiek bermatze aldera, jarduera-ildo estrategiko baten barruan.

La Asociación Servicios Educativos Rurales (SER) es una institución privada sin fines de lucro de alcance nacional, creada en Perú en 1980. Está conformada por personas profesionales y especialistas que realizan acciones y propuestas dirigidas a promover el desarrollo y la ciudadanía.

Promueve el ejercicio de los derechos humanos mediante la capacitación, la asistencia técnica, la incidencia política, la producción de información y la generación de conocimientos y de tecnologías innovadoras. Para ello trabaja en alianza con ciudadanos y ciudadanas, municipalidades, organizaciones sociales, organizaciones no gubernamentales y otras instituciones públicas y privadas del ámbito local, regional y/o nacional.

SER cuenta con tres líneas de actuación. La Gobernabilidad Democrática y Descentralización dirigida a que los gobiernos regionales y locales lideren procesos de construcción de institucionalidad democrática y de desarrollo territorial; los programas de Agua y Saneamiento, orientados a mejorar la calidad de vida de las poblaciones rurales y urbano-marginales con servicios de agua potable y saneamiento sostenible; la Comunicación, para producir y difundir información, análisis y opinión sobre los procesos políticos y sociales relevantes para la institucionalidad democrática y el desarrollo regional. Busca además ampliar los canales de comunicación de diversos actores de las localidades y regiones y mejorar su posicionamiento ante la opinión pública, contrapartes, cooperación internacional.

Asociación Servicios Educativos Rurales (SER) deritzon elkartea herrialde-mailako irabazi-asmorik gabeko erakunde pribatu bat da, Perun 1980. urtean sortutakoa, eta garapena eta herritartasuna sustatzeko ekintzak eta proposamenak aurrera eramaten dituzten hainbat profesional eta espezialistak eratzen dute.

Giza eskubideak erabil daitezen sustatzen du, gaikuntzaren, laguntza teknikoaren, eragin politikoaren, informazio-produkzioaren eta ezagutzen eta teknologia berritzaileen sorkuntzaren bitartez. Horretarako, aliantzan jarduten du herritarrekin, udalerriekin, gizarte-antolakundeekin, gobernuz kanpoko erakundeekin eta tokiko, eskualdeko eta/edo herrialde-mailako beste erakunde publiko eta pribatu batzuekin.

SERek hiru jarduera-ildo ditu. Gobernagarritasun demokratikoa eta deszentralizazioa, eskualdeko eta tokiko gobernuek demokrazia instituzionalizatzeko eta lurraldea garatzeko prozesuen buru izan daitezen; Ur eta saneamenduko programak, landa-eremuko eta hiri-bazterreko jendearen bizi-kalitatea hobetzeko, edateko uraren hornidurako eta iraunkortasunezko saneamenduko zerbitzuen bitartez; Komunikazioa, informazioa, analisia eta iritzia sortu eta hedatzeko, demokrazia instituzionalizatzeko eta eskualdeak garatzeko garrantzia duten prozesu politiko eta sozialei buruz. Horrez gain, tokiko eta eskualdeko hainbat eragileren komunikazio-kanalak zabaltzeko helburua du, iritzi publikoaren, kontraparteen eta nazioarteko lankidetzaren aurrean duten posizionamendua hobetzeko.